a grain of

Take what they say with a grain of salt.

他们说得话都要打折扣。

provided by jukuu

You must take all he says with a grain of salt.

凡是他说的话你都打个折扣.

互联网摘选

You mustn't waste a grain of rice.

你不能浪费一粒米.

《简明英汉词典》

Our observations may contain a grain of truth for you to refer to.

我们的意见也许会有千虑一得之处，供你参考。

汉英大词典

To see the world in a grain of sand.

从一粒细沙中窥探世界.

互联网摘选

Horoscope is fun, but it's not neeessarily accurate. I always take it with a grain of salt.

星座挺有意思的，但并不一定准确。我对它一向有所保留。

互联网摘选

The term was coined by the company SecurEnvoy-they do mobile phone security-so take it with a grain of salt.

这个词出自从事手机安全的SecurEnvoy公司，因此要对他们的言论半信半疑。

互联网摘选

The little bird is eating a grain of rice.

这只小鸟正在吃一粒米.

《简明英汉词典》

The Condition Monitoring Technology Based on Wear Debris A Grain of Sand

基于磨粒分析的设备状态监测技术

互联网摘选

You should take what he says with a grain of salt.

你对他讲的话不可尽信.

《简明英汉词典》

Youu should take King's endorsement with a grain of salt.

你们不要太相信King的吹捧；

互联网摘选

Take everything he says with a grain of salt. He talks big.

对他说的话要持保留态度，因为他老说大话。

互联网摘选

It's important to take the future with a grain of salt.

有所保留的对待未来，这很重要

互联网摘选

You must take her tales of the past with a grain of salt.

她所讲的自己的过去你绝不可全信。

词典精选例句

It seems that the greatest obstacle on one's ways forward may not be a high mountain or a deep valley but a grain of sand that is hardly visible.

看来人生道路上最大的障碍不是高山和深谷，而是不起眼的一粒沙。

互联网摘选

a grain of sand

一粒沙子

《牛津高阶英汉双解词典》

He can't take it with a grain of salt.

他办此事不能打折扣.

《简明英汉词典》

The soup was a mash of grain and vegetables.

那是用粮食和蔬菜做成的浓汤。

《牛津高阶英汉双解词典》

You can't take it with a grain of salt.

你办此事不能打折扣。

互联网摘选

A grain of desert sand.

茫茫沙漠中瀚海之一粟。

互联网摘选

As with any advice, take it with a grain of salt. What works for me might not work for you.

至于任何建议，倒不必全盘接受，因为适合我的并不一定适用于你。

互联网摘选

There is not a grain of common sense in what he has said.

他说的话中一点常识都没有。

互联网摘选

There isn't a grain of truth in those rumours.

那些谣传一点也不可靠。

《牛津高阶英汉双解词典》

I think that haven't a grain of sense.

我想那没有一点意义。

互联网摘选

There's more than a grain of truth in that.

其中含有很深刻的道理。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

The ivory Buddha carved by Shen Weizhong, a contemporary Chinese sculptor, is the world's smallest piece of sculpture, its size being just four-fifths that of a grain of rice.

中国当代雕刻工艺师沈为众雕刻的象牙佛像是世界上最小的雕刻。这个象牙佛像只有一粒米的五分之四大。

《汉英大词典》

a grain of rice

一粒大米

《牛津高阶英汉双解词典》

His statement must be taken with a grain of salt.

他的话不能全信.

词典精选例句

Might lead me to take that statement with a grain of salt.

让我对你的供词有所保留。

provided by jukuu

There is not a grain of truth in what she says.

她说的没有一句真话。

《牛津高阶英汉双解词典》